1 00:00:00,730 --> 00:00:04,200 En el sistema de justicia, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,740 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,500 la policia, quien investiga los crímenes, 4 00:00:08,500 --> 00:00:11,410 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,410 --> 00:00:13,430 Aquí están sus historias. 6 00:00:39,130 --> 00:00:41,270 Vamos, vamos. 7 00:00:41,270 --> 00:00:44,240 Ven, Riles, ven. 8 00:00:50,580 --> 00:00:52,640 Dios mío. 9 00:00:59,150 --> 00:01:02,420 - ¿De qué se trata? - 16 años, encontrado en un basurero. 10 00:01:02,420 --> 00:01:05,060 Insultos racistas en el cuerpo. 11 00:01:05,060 --> 00:01:06,700 - ¿Violada? - No lo sabemos. 12 00:01:06,700 --> 00:01:10,170 Pero es probable. Ella no responde. 13 00:01:10,170 --> 00:01:12,630 - ¿Resultados médicos? - Ya vienen. 14 00:01:12,630 --> 00:01:15,140 - ¿Su nombre? -Astria Crawford. 15 00:01:15,140 --> 00:01:17,230 GRACIAS. 16 00:01:19,610 --> 00:01:23,130 - ¿Quién atendió la llamada? - Patrini y Hanson. 17 00:01:26,280 --> 00:01:28,410 ¿Tomamos fotos? 18 00:01:29,650 --> 00:01:33,520 No tomes esto. Es para la investigación. 19 00:01:34,520 --> 00:01:37,060 ¿Astria? 20 00:01:37,060 --> 00:01:40,800 Soy el sargento Greevey. Es el inspector Logan. 21 00:01:40,800 --> 00:01:44,070 Nos gustaría saber lo que pasó. 22 00:01:44,070 --> 00:01:46,660 Cómo estás. Cómo estás. 23 00:01:48,500 --> 00:01:51,130 tu puedes abrir los ojos? 24 00:01:52,370 --> 00:01:55,240 Intentar otra vez. 25 00:01:55,240 --> 00:01:57,850 nadie aquí No significa ningún daño para ti. 26 00:01:57,850 --> 00:02:01,550 No podrán ayudarte si no hablas con ellos. 27 00:02:01,550 --> 00:02:04,520 Vamos, abre los ojos. 28 00:02:04,520 --> 00:02:07,090 ya lo hiciste una vez. 29 00:02:07,090 --> 00:02:08,920 Vamos. 30 00:02:11,030 --> 00:02:12,560 BIEN. 31 00:02:12,560 --> 00:02:14,800 Es un buen comienzo. 32 00:02:14,800 --> 00:02:17,170 Dime... 33 00:02:17,170 --> 00:02:19,830 ¿Sabes quién te atacó? 34 00:02:21,640 --> 00:02:24,070 ¿Puedes decirnos? 35 00:02:28,840 --> 00:02:31,550 voy a pasar mi cuaderno a la enfermera. 36 00:02:31,550 --> 00:02:33,750 Ella te lo guardará. 37 00:02:33,750 --> 00:02:38,450 quiero que escribas ¿Quién te hizo esto? 38 00:02:56,240 --> 00:02:58,170 ¿Qué? 39 00:02:58,170 --> 00:03:01,840 POLICIAS BLANCOS 40 00:04:09,810 --> 00:04:12,280 LEY Y ORDEN 41 00:04:30,200 --> 00:04:32,430 Sin moretones visibles, 42 00:04:32,430 --> 00:04:34,370 traumatizado y desorientado. 43 00:04:34,370 --> 00:04:36,270 Su índice de trauma 44 00:04:36,270 --> 00:04:38,240 no fue muy alto. 45 00:04:38,240 --> 00:04:39,770 ¿Se realiza el examen de violación? 46 00:04:39,770 --> 00:04:42,410 No hay moretones sin sangrado del perineo. 47 00:04:42,410 --> 00:04:44,180 Hazlo por mí. 48 00:04:44,180 --> 00:04:47,150 ella no dijo que había sido violada. 49 00:04:47,150 --> 00:04:50,480 Ni que no lo hubiera sido. 50 00:04:56,890 --> 00:04:58,890 Deberíamos notificar al FBI. 51 00:04:58,890 --> 00:05:01,230 Al menos por violación de Derechos Civiles. 52 00:05:01,230 --> 00:05:03,230 Si la prensa se involucra... 53 00:05:03,230 --> 00:05:05,770 Si son uno de nosotros, Los quiero rápido. 54 00:05:05,770 --> 00:05:07,370 - ¿La examinaron? - Sí. 55 00:05:07,370 --> 00:05:11,110 - BIEN. ¿Qué otra cosa? - Llamé a un psicólogo. 56 00:05:11,110 --> 00:05:13,610 - Ella está por allí. - ¿Y los padres? 57 00:05:13,610 --> 00:05:15,280 la madre llego cuando me iba. 58 00:05:15,280 --> 00:05:18,810 - Mike está con el especialista. - ¿No dijo nada más? 59 00:05:18,810 --> 00:05:22,540 voy a dejarla respirar un día. 60 00:05:23,650 --> 00:05:28,890 tuve un presentimiento algo terrible. 61 00:05:28,890 --> 00:05:32,230 le estaba pasando a el salir de casa? 62 00:05:32,230 --> 00:05:34,660 Sólo por una noche... 63 00:05:34,660 --> 00:05:38,670 si fuera muy dificil en nuestro lugar. 64 00:05:38,670 --> 00:05:41,740 ¿Demasiado difícil? 65 00:05:41,740 --> 00:05:45,670 Un chico que no queríamos que ella ve. 66 00:05:45,670 --> 00:05:48,180 ¿Quién es? 67 00:05:48,180 --> 00:05:52,380 No sé. Una colina... 68 00:05:52,380 --> 00:05:53,900 Mike. 69 00:05:55,320 --> 00:05:57,380 Disculpe. 70 00:06:02,320 --> 00:06:03,560 ¿ENTONCES? 71 00:06:03,560 --> 00:06:08,030 ella no declaró su desaparición anteayer por la noche. 72 00:06:08,030 --> 00:06:11,100 ¿Tres días? 73 00:06:11,100 --> 00:06:13,400 mis hijos tienen 15 minutos tarde, 74 00:06:13,400 --> 00:06:15,200 - y pierdo los estribos. - ¿Terminaste? 75 00:06:15,200 --> 00:06:18,510 - Me gustaría llevarla con su hija. - ¿Puedes quedarte? 76 00:06:18,510 --> 00:06:21,580 - El tiempo que sea necesario. - Si ella dice algo... 77 00:06:21,580 --> 00:06:25,450 lugares, nombres... incluso Si está delirando, llámanos. 78 00:06:25,450 --> 00:06:27,380 Conozco mi trabajo. 79 00:06:27,380 --> 00:06:30,750 Y cuando la prensa vendrá y husmeará, 80 00:06:30,750 --> 00:06:34,380 ni una palabra que pueda perjudicar la investigación. 81 00:06:35,620 --> 00:06:38,560 Básicamente, ni una palabra. 82 00:06:40,400 --> 00:06:43,870 CITA A THOMAS E. DEWEY JUEVES 5 DE OCTUBRE 83 00:06:43,870 --> 00:06:45,930 no lo sabia que ella no estaba allí. 84 00:06:45,930 --> 00:06:48,240 No los vemos mucho. 85 00:06:48,240 --> 00:06:50,710 escuchaste argumentos 86 00:06:50,710 --> 00:06:52,640 o gritos recientemente? 87 00:06:52,640 --> 00:06:55,480 ¿A ti nunca te pasa eso? 88 00:06:55,480 --> 00:06:58,510 ya sabes un joven... 89 00:06:58,510 --> 00:07:00,350 apellido colina, 90 00:07:00,350 --> 00:07:02,720 ¿A quién habría frecuentado Astria? 91 00:07:02,720 --> 00:07:05,150 De ninguna manera. 92 00:07:05,150 --> 00:07:07,090 ¿Conoces a sus amigos? 93 00:07:07,090 --> 00:07:10,550 soy suficiente ocupado así. 94 00:07:11,590 --> 00:07:14,700 Ella se estaba divirtiendo con una chica. que vivió aquí. 95 00:07:14,700 --> 00:07:18,430 pero se mudaron en la RAN del 109. 96 00:07:18,430 --> 00:07:22,370 - ¿Apellido? - Hardison. 97 00:07:22,370 --> 00:07:24,070 Leona, creo. 98 00:07:29,540 --> 00:07:31,380 Es ella. 99 00:07:37,190 --> 00:07:39,090 Leona Hardison. 100 00:07:40,290 --> 00:07:41,860 Esperar. 101 00:07:41,860 --> 00:07:45,190 - Sólo unas pocas preguntas. - No hablo con la policía. 102 00:07:45,190 --> 00:07:47,860 - ¿Conoce a Astria Crawford? - Tal vez. 103 00:07:47,860 --> 00:07:51,930 - ¿Sabías que ella estaba desaparecida? - ¿Qué quieres decir con desaparecido? 104 00:07:51,930 --> 00:07:56,170 Ella fue atacada. Quizás violada. 105 00:07:56,170 --> 00:08:00,270 - Tú eres quien lo dijo. - ¿Ese es todo el efecto que tiene en ti? 106 00:08:00,270 --> 00:08:02,280 Ya no nos veíamos mucho. 107 00:08:02,280 --> 00:08:05,750 - De todos modos. - No, nos amábamos más. 108 00:08:05,750 --> 00:08:07,750 ¿Por un chico? 109 00:08:07,750 --> 00:08:10,320 ¿Crees que ella puede robar a un chico? 110 00:08:10,320 --> 00:08:13,620 - Hill, ¿lo sabes? - Sí. 111 00:08:13,620 --> 00:08:16,660 ¿Cuál es su nombre? 112 00:08:16,660 --> 00:08:18,260 Jordán. 113 00:08:18,260 --> 00:08:21,930 y donde vive ¿Señor Jordan Hill? 114 00:08:21,930 --> 00:08:25,990 Si no es de chapa, él hace TIG. 115 00:08:27,800 --> 00:08:30,710 si lo recuerdo de una colina del Jordán? 116 00:08:30,710 --> 00:08:32,810 ¿Estás bromeando? 117 00:08:32,810 --> 00:08:36,080 Recibo 175 al día. 118 00:08:36,080 --> 00:08:38,710 Si no es por varios asesinatos, 119 00:08:38,710 --> 00:08:43,080 todo lo que tengo, Este es el informe de su arresto. 120 00:08:43,080 --> 00:08:44,790 Con suerte, 121 00:08:44,790 --> 00:08:47,260 sabemos lo que hicieron 122 00:08:47,260 --> 00:08:49,550 los días anteriores al crimen. 123 00:08:50,790 --> 00:08:52,630 ¿Lo has visto? después de su acusación? 124 00:08:52,630 --> 00:08:57,170 encontré un lugar para él en la desintoxicación. 125 00:08:57,170 --> 00:09:01,000 Habló de un cierto ¿Astria Crawford? 126 00:09:01,000 --> 00:09:03,810 - Lo siento. - Y boom. 127 00:09:03,810 --> 00:09:07,760 Se vieron por la tarde. de su arresto. 128 00:09:09,180 --> 00:09:11,150 Es él. 129 00:09:17,320 --> 00:09:21,080 - No desaparecerá. - Frote más fuerte. 130 00:09:24,030 --> 00:09:26,790 Tienes un buen trabajo, Jordania. 131 00:09:28,830 --> 00:09:31,630 ¿500 horas de TIG? 132 00:09:31,630 --> 00:09:36,070 - Gran trabajo. ¿Qué deseas? - ¿Has visto a Astria recientemente? 133 00:09:36,070 --> 00:09:40,040 - ¿Está en problemas? - ¿Cuándo la viste? 134 00:09:40,040 --> 00:09:42,340 Hace cuatro o cinco días. 135 00:09:42,340 --> 00:09:45,480 -¿Está bien? - ¿Dónde? 136 00:09:45,480 --> 00:09:47,280 un edificio el día 103. 137 00:09:47,280 --> 00:09:50,180 ¿Qué día, específicamente? 138 00:09:50,180 --> 00:09:53,890 - No sé. - Detén tu tanque, ¿vale? 139 00:09:53,890 --> 00:09:56,490 No estoy de humor. 140 00:09:56,490 --> 00:09:59,590 La viste durante el día. ¿Dónde te arrestaron? 141 00:09:59,590 --> 00:10:01,730 No sé. 142 00:10:01,730 --> 00:10:04,770 Leemos su declaración. 143 00:10:04,770 --> 00:10:06,700 Para su último arresto, 144 00:10:06,700 --> 00:10:08,800 te dimos una oportunidad. 145 00:10:08,800 --> 00:10:11,140 Es un lugar muy deseable. 146 00:10:11,140 --> 00:10:14,740 - El señor Hill ha tenido una semana difícil. - Muestra tu mano. 147 00:10:14,740 --> 00:10:17,440 - ¿Qué? - Tu mano. 148 00:10:22,520 --> 00:10:26,180 recuerda que dia y llámame. 149 00:10:28,960 --> 00:10:31,320 Hazlo rápido. 150 00:10:37,300 --> 00:10:39,660 12 personas arrestadas en este basurero? 151 00:10:43,570 --> 00:10:47,340 Apuesto a que encontraremos nada sobre ella aquí. 152 00:10:47,340 --> 00:10:50,480 llamemos siempre La policía científica. 153 00:10:50,480 --> 00:10:52,510 ¿Qué esperas, Max? 154 00:10:52,510 --> 00:10:55,050 Para ellos es imposible. 155 00:10:55,050 --> 00:10:57,820 Hay huellas que datan de la Guerra Civil. 156 00:10:57,820 --> 00:11:01,160 podemos encontrar El asesino de Lincoln. 157 00:11:01,160 --> 00:11:03,160 De todos modos... 158 00:11:03,160 --> 00:11:05,760 Este es el procedimiento. 159 00:11:05,760 --> 00:11:08,630 Vamos a ver si la niña está mejor. 160 00:11:18,840 --> 00:11:21,740 Lo siento, señores. Se acabaron las visitas. 161 00:11:21,740 --> 00:11:24,110 Bien hecho. 162 00:11:25,710 --> 00:11:27,580 ¿Tienes un segundo? 163 00:11:28,780 --> 00:11:31,620 La familia contrató a un consejero. 164 00:11:31,620 --> 00:11:35,420 - Todo debe pasar por él. - ¿Qué? 165 00:11:35,420 --> 00:11:38,930 podríamos tener problemas para obtener una declaración. 166 00:11:38,930 --> 00:11:43,130 - ¿Porqué es eso? - ¿Conoce a Ronald Eaton? 167 00:11:43,130 --> 00:11:45,390 ¿El diputado? 168 00:11:47,070 --> 00:11:48,200 Excelente. 169 00:11:48,200 --> 00:11:50,840 Sin escena del crimen, ninguna evidencia. 170 00:11:50,840 --> 00:11:53,940 Sin testigos, una víctima muda 171 00:11:53,940 --> 00:11:57,040 y encima el mercado M. “Derechos civiles” 172 00:11:57,040 --> 00:11:58,980 quien va a maquillarse. 173 00:12:02,950 --> 00:12:04,920 ¿Un problema, inspector? 174 00:12:04,920 --> 00:12:08,060 Sargento Greevey. Este es el inspector Logan. 175 00:12:08,060 --> 00:12:12,460 Sí, tengo un problema cuando Me impiden hacer mi trabajo. 176 00:12:12,460 --> 00:12:15,700 Lo sé, sargento. 177 00:12:15,700 --> 00:12:17,260 ¿Eso quiere decir? 178 00:12:17,260 --> 00:12:19,570 Pienso en la chica. 179 00:12:19,570 --> 00:12:22,240 que su deseo de justicia no ser sofocado 180 00:12:22,240 --> 00:12:25,040 por este buen viejo “poder blanco”. 181 00:12:25,040 --> 00:12:28,880 es un poco prematuro para llorar mal, ¿verdad? 182 00:12:28,880 --> 00:12:31,210 - ¿Prematuro? - Sí. 183 00:12:31,210 --> 00:12:33,850 ¿Cuántos asesinatos de negros? 184 00:12:33,850 --> 00:12:36,080 no estan resueltos cada año? 185 00:12:36,080 --> 00:12:38,290 y cuanto ¿Asesinatos de blancos? 186 00:12:38,290 --> 00:12:41,120 Ya conoces los números. 187 00:12:41,120 --> 00:12:43,420 No, no es prematuro. 188 00:12:43,420 --> 00:12:46,190 Y la retención de información. 189 00:12:46,190 --> 00:12:49,000 en este asunto ¿Cambiará la situación? 190 00:12:49,000 --> 00:12:52,270 Llamará la atención autoridades. 191 00:12:52,270 --> 00:12:57,070 El FBI ya ha sido notificado de posibles violaciones de los Derechos Civiles. 192 00:12:57,070 --> 00:12:59,440 Esto significa que serán detrás de ti. 193 00:12:59,440 --> 00:13:01,570 quiero que lo hagan mira a la cara. 194 00:13:03,610 --> 00:13:06,610 no queremos policías blancos aquí. 195 00:13:06,610 --> 00:13:08,480 Por favor. 196 00:13:10,820 --> 00:13:12,340 Indulto. 197 00:13:16,120 --> 00:13:18,890 Una "g" en Logan, ¿es eso? 198 00:13:18,890 --> 00:13:20,160 Sí. 199 00:13:20,160 --> 00:13:21,460 ¿Para qué? 200 00:13:21,460 --> 00:13:25,690 Para que tus nombres sean escrito correctamente en la prensa. 201 00:13:36,410 --> 00:13:38,350 Sucedió esta mañana. 202 00:13:38,350 --> 00:13:41,380 Eaton quiere una sesión identificación fotográfica. 203 00:13:41,380 --> 00:13:43,520 Todos los policías blancos trabajando 204 00:13:43,520 --> 00:13:45,450 o vivir en ¿El lado superior oeste? 205 00:13:45,450 --> 00:13:47,360 Está bromeando. 206 00:13:47,360 --> 00:13:51,830 - Está hinchado, ¿no? - Sobre todo tiene la boca grande. 207 00:13:51,830 --> 00:13:55,060 Si hay policías malos, Los quiero tanto como él. 208 00:13:55,060 --> 00:13:58,300 Pero él no pondrá la policía en juicio. 209 00:13:58,300 --> 00:14:02,140 - ¿Y si pasa por tus superiores? - Probablemente ya lo hizo. 210 00:14:02,140 --> 00:14:06,070 Hasta nuevo aviso, Es una investigación como cualquier otra. 211 00:14:06,070 --> 00:14:09,140 - ¿Nada sobre los padres? - Ciudadanos modelo. 212 00:14:09,140 --> 00:14:11,810 madre tecnica rayos x... Padre taxi. 213 00:14:11,810 --> 00:14:13,980 Diácono de su parroquia. No es un PV. 214 00:14:13,980 --> 00:14:15,880 ¿Qué pasa con el FBI? 215 00:14:15,880 --> 00:14:18,690 Están esperando saber si fue violada. 216 00:14:18,690 --> 00:14:21,420 - ¿Cuándo le darán el alta del hospital? - Mañana por la mañana. 217 00:14:21,420 --> 00:14:23,990 La quiero aquí antes del mediodía. 218 00:14:23,990 --> 00:14:27,530 - ¿Con o sin Eaton? - Sin. Él no es su abogado. 219 00:14:27,530 --> 00:14:29,760 Se arriesga a denunciar por obstrucción a la justicia. 220 00:14:29,760 --> 00:14:33,900 - Mantendrá ocupados a sus asesores. - Maldita sea. 221 00:14:33,900 --> 00:14:36,000 tienes algo algo que agregar? 222 00:14:36,000 --> 00:14:39,410 ¿Realmente necesitamos agitarnos? este fuego? 223 00:14:39,410 --> 00:14:42,780 - ¿Eso quiere decir? - Ella es la víctima, 224 00:14:42,780 --> 00:14:45,580 y ella es tratada como sospechosa. 225 00:15:04,730 --> 00:15:06,430 Intentemos ser discretos. 226 00:15:06,430 --> 00:15:10,060 No bajes de tu auto que en caso de disturbio. 227 00:15:20,110 --> 00:15:22,980 te lo dijimos que ella no estaba allí. 228 00:15:22,980 --> 00:15:25,920 es solo para algunas preguntas. 229 00:15:25,920 --> 00:15:30,260 Cuanto más esperemos, más riesgos correrá. para olvidar detalles. 230 00:15:30,260 --> 00:15:34,500 Me alegra ver eso te preocupas por ella. 231 00:15:34,500 --> 00:15:38,100 El diputado dijo que vendrías a buscarla. 232 00:15:38,100 --> 00:15:40,700 que lo tamizarías 233 00:15:40,700 --> 00:15:42,870 para encubrir el asunto. 234 00:15:42,870 --> 00:15:44,970 - Nos dijo. - Está bien, cariño. 235 00:15:44,970 --> 00:15:47,740 - Cómo estás. - Sra. Crawford, 236 00:15:47,740 --> 00:15:51,950 No dudo de los buenos Las intenciones del Sr. Eaton pero... 237 00:15:51,950 --> 00:15:54,320 No la verás. 238 00:15:54,320 --> 00:15:56,520 tu no no tocará. 239 00:15:56,520 --> 00:16:00,120 La policía violó mi niño. 240 00:16:00,120 --> 00:16:02,460 Está destruido. 241 00:16:02,460 --> 00:16:05,630 el dijo que vendrías 242 00:16:05,630 --> 00:16:09,000 con la intención para proteger el tuyo. 243 00:16:09,000 --> 00:16:12,800 No lo conseguirás. Ella está a salvo aquí. 244 00:16:12,800 --> 00:16:15,070 No lo conseguirás. Ella está a salvo. 245 00:16:15,070 --> 00:16:17,510 - No puedo soportarlo más. - ¿Estás feliz? 246 00:16:17,510 --> 00:16:20,440 ¿Crees que tienes el derecho? para hacer estas estupideces? 247 00:16:20,440 --> 00:16:22,840 ¿Destruir la vida de las personas? 248 00:16:23,850 --> 00:16:26,410 Los padres son cautelosos de la policía. 249 00:16:26,410 --> 00:16:28,280 Por supuesto. 250 00:16:28,280 --> 00:16:30,520 Es por Eaton. 251 00:16:30,520 --> 00:16:33,790 En una hora, este bastardo hablará con la prensa. 252 00:16:33,790 --> 00:16:35,790 ¿Lo conocías? 253 00:16:35,790 --> 00:16:37,830 Desde el asesinato por Martín Luther King. 254 00:16:37,830 --> 00:16:40,530 se llamó a sí mismo Uhuru Eaton. 255 00:16:40,530 --> 00:16:45,070 Había exigido 100 autobuses para conducir gente en los funerales. 256 00:16:45,070 --> 00:16:48,070 No es malo motivo para manifestarse. 257 00:16:48,070 --> 00:16:51,270 Sí, hasta que amenaza. para quemar todo 258 00:16:51,270 --> 00:16:53,680 si sus peticiones no quedaron satisfechos. 259 00:16:53,680 --> 00:16:57,010 La situación se salió de control. Hubo heridos. 260 00:16:57,010 --> 00:16:58,840 Este tipo es peligroso. 261 00:17:02,080 --> 00:17:03,850 Ver... 262 00:17:03,850 --> 00:17:06,680 lo que obtuvo el especialista. 263 00:17:08,690 --> 00:17:11,430 Ya no estoy en el negocio. 264 00:17:11,430 --> 00:17:14,560 - ¿Por tu propia voluntad? - Digamos que... 265 00:17:14,560 --> 00:17:17,170 Me niego a subir en el tren Eaton. 266 00:17:17,170 --> 00:17:20,600 - ¿Adónde lo lleva este tren? - ¿Entre nosotros? 267 00:17:20,600 --> 00:17:25,340 todavía tiene interés política a la vista. 268 00:17:25,340 --> 00:17:29,110 Si Astria fue violada o no se ha vuelto secundario. 269 00:17:29,110 --> 00:17:31,110 tu ignoras si lo fuera? 270 00:17:31,110 --> 00:17:33,980 tienes los resultados del laboratorio, ¿verdad? 271 00:17:33,980 --> 00:17:36,920 Demasiado tarde por hoy. 272 00:17:36,920 --> 00:17:39,120 le paso a el algo. 273 00:17:39,120 --> 00:17:41,920 Pero me sorprendería si las pruebas son positivas. 274 00:17:44,390 --> 00:17:48,760 Y si, por alguna oscura razón, ¿Fue un engaño? 275 00:17:48,760 --> 00:17:51,870 donde estaba ella durante tres días? 276 00:17:51,870 --> 00:17:53,670 Sé adónde vas, Max. 277 00:17:53,670 --> 00:17:58,440 Piensas en su amigo, pero Esta casa del crack no dará nada. 278 00:17:58,440 --> 00:18:01,410 Lo mismo con los forenses. 279 00:18:01,410 --> 00:18:03,780 no encontrarán referencia cronológica confiable. 280 00:18:03,780 --> 00:18:06,310 En el mejor de los casos tendremos evidencia demasiado débil. 281 00:18:06,310 --> 00:18:11,340 Empiezas en lugar de interpretar. ¿Evidencia que no tenemos? 282 00:18:16,390 --> 00:18:19,530 Anoche estuve despierto hasta las 2:00 am.... 283 00:18:19,530 --> 00:18:24,600 Vi a un viejo Chaplin, Tiempos modernos. 284 00:18:24,600 --> 00:18:27,140 No es de extrañar que estás dormido. 285 00:18:27,140 --> 00:18:28,770 ¿Qué quieres...? 286 00:18:28,770 --> 00:18:30,440 tuve eso la mitad de la cama. 287 00:18:30,440 --> 00:18:35,080 - ¿Sigues trayendo chicas? - Éste es diferente. 288 00:18:35,080 --> 00:18:37,650 En realidad. Un estudiante de cine. 289 00:18:37,650 --> 00:18:40,250 Realmente muy inteligente. 290 00:18:40,250 --> 00:18:43,010 Déjame adivinar... Ella viste mucho de negro. 291 00:18:44,020 --> 00:18:46,250 A ella le gustan los policías. 292 00:18:46,250 --> 00:18:49,790 Ella dice que le ayuda para mantener los pies en la tierra. 293 00:18:49,790 --> 00:18:52,630 A ella le encantan las armas. 294 00:18:52,630 --> 00:18:55,460 ¿Los calibres pequeños también? 295 00:18:55,460 --> 00:18:57,500 Capitán Cragen Acabo de llamar. 296 00:18:57,500 --> 00:19:00,670 Cito: "Vamos, esto es una mierda". 297 00:19:00,670 --> 00:19:03,240 ...Vivir. El diputado Eaton dijo 298 00:19:03,240 --> 00:19:05,670 la antigua iglesia bautista un santuario. 299 00:19:05,670 --> 00:19:09,180 - No puede hacer eso legalmente. - No, no funciona. 300 00:19:09,180 --> 00:19:11,280 Especialmente si no es una iglesia. 301 00:19:11,280 --> 00:19:13,680 Para la gente, no cambia nada. 302 00:19:13,680 --> 00:19:16,720 - Era una iglesia. - Si la traemos ahora, 303 00:19:16,720 --> 00:19:19,280 nos va a volar en los dedos. 304 00:19:20,960 --> 00:19:22,260 ¿Qué? 305 00:19:22,260 --> 00:19:24,260 Pásamelo. 306 00:19:24,260 --> 00:19:26,750 ¿Lo que está sucediendo? 307 00:19:27,900 --> 00:19:29,930 10 minutos. 308 00:19:29,930 --> 00:19:32,900 Deberíamos irnos. 309 00:19:33,400 --> 00:19:36,440 ¿Conoces la expresión? ¿"hacer tu propia ley"? 310 00:19:36,440 --> 00:19:39,270 Entonces, pongámonos a trabajar. 311 00:19:39,270 --> 00:19:41,810 - ¿El pueblo es soberano? - Sí. 312 00:19:41,810 --> 00:19:44,080 - ¿Y ustedes son el pueblo? - Sí. 313 00:19:44,080 --> 00:19:46,270 Entonces el gobierno eres tu... 314 00:19:53,090 --> 00:19:54,560 Tres cuerdas. 315 00:19:54,560 --> 00:19:56,590 Él cree que es Barnum. 316 00:19:56,590 --> 00:19:59,160 Justo a tiempo para las 8 p.m. 317 00:19:59,160 --> 00:20:02,600 Deja ir los autos patrulla para calmar la situación. 318 00:20:02,600 --> 00:20:04,700 ¿Perdona tu sensibilidad? 319 00:20:04,700 --> 00:20:07,000 Yo digo que debemos búscalo ahora. 320 00:20:07,000 --> 00:20:08,970 De lo contrario creeremos que tiene nombres 321 00:20:08,970 --> 00:20:10,870 y la policia está huyendo. 322 00:20:10,870 --> 00:20:12,710 ¿Eaton dio algún nombre? 323 00:20:12,710 --> 00:20:16,610 Teill y Rudolph. Dos policías con uniforme 7-3. 324 00:20:16,610 --> 00:20:20,720 - No sé. - No vaya allí, Capitán. 325 00:20:20,720 --> 00:20:24,720 Vaya a hacerle una oferta al diputado. Di que quieres hablar. 326 00:20:24,720 --> 00:20:27,320 queremos saber La versión de Astria, 327 00:20:27,320 --> 00:20:29,160 pero sólo de su boca. 328 00:20:29,160 --> 00:20:32,090 Lo conoces. Adelante, tú. 329 00:20:32,090 --> 00:20:34,100 - Odio a este tipo. - Capitán. 330 00:20:34,100 --> 00:20:36,460 Déjalo ir. A por ello. 331 00:20:36,460 --> 00:20:38,700 Pero no lo tomes para interrogarlo. 332 00:20:38,700 --> 00:20:40,600 Está usted equivocado. 333 00:20:43,300 --> 00:20:45,970 ...¿Quién aceptó el status quo...? 334 00:20:45,970 --> 00:20:49,810 Nacen los cambios de acción. 335 00:20:50,850 --> 00:20:54,620 No aceptamos a nadie. Queremos escuchar su versión de los hechos. 336 00:20:54,620 --> 00:20:56,550 Astria está aquí afirmar 337 00:20:56,550 --> 00:21:00,920 que ella no puede esperanza de reparación 338 00:21:00,920 --> 00:21:03,890 que de la parte de una autoridad superior. 339 00:21:03,890 --> 00:21:07,400 no puedo impedirles la entrada, 340 00:21:07,400 --> 00:21:11,730 pero me sacrificaría para proteger los derechos de las mujeres negras. 341 00:21:12,830 --> 00:21:16,940 Para ti... por tus hermanos de uniforme, 342 00:21:16,940 --> 00:21:18,800 o para toda la ciudad. 343 00:21:28,380 --> 00:21:30,510 ¿Oyes? 344 00:21:36,160 --> 00:21:39,230 es el sonido de rebelión, señores. 345 00:21:39,230 --> 00:21:43,330 Y esta revuelta será mañana más fuerte, 346 00:21:43,330 --> 00:21:46,270 y más al día siguiente. 347 00:21:46,270 --> 00:21:50,270 La culpa es de la policia. de la ciudad de nueva york 348 00:21:50,270 --> 00:21:52,710 quien no tuvo sensibilidad 349 00:21:52,710 --> 00:21:55,710 enviar un detective de color. 350 00:21:55,710 --> 00:22:01,550 Pero también es culpa líderes negros corruptos 351 00:22:01,550 --> 00:22:05,820 quien vendió su alma y traicionaron a su propio pueblo. 352 00:22:05,820 --> 00:22:07,960 No pararemos... 353 00:22:07,960 --> 00:22:11,890 ante las llamas de el opresor se extingue. 354 00:22:11,890 --> 00:22:15,000 Mientras las desigualdades raciales 355 00:22:15,000 --> 00:22:16,930 y abuso sexual... 356 00:22:16,930 --> 00:22:18,570 Detente. 357 00:22:18,570 --> 00:22:20,700 Astria, ¿te gustaría hablar con nosotros? 358 00:22:20,700 --> 00:22:23,070 Está traumatizada. No te dejaré... 359 00:22:23,070 --> 00:22:25,440 - No te metas en esto. -Mike... 360 00:22:25,440 --> 00:22:27,310 Escúcheme atentamente, inspector. 361 00:22:27,310 --> 00:22:29,410 Estas a dos dedos de distancia de una acción civil. 362 00:22:29,410 --> 00:22:31,350 Es perfecto, señor diputado. 363 00:22:31,350 --> 00:22:34,250 Pero durante este tiempo, la investigación no avanza. 364 00:22:34,250 --> 00:22:36,250 Vamos, veamos... 365 00:22:36,250 --> 00:22:38,150 hablemos francamente. 366 00:22:38,150 --> 00:22:40,960 - No conseguiremos nada... - ¿No conseguirás nada? 367 00:22:40,960 --> 00:22:43,620 No tienes que hacer nada aquí. 368 00:22:43,620 --> 00:22:45,760 intentas destruirla mentalmente. 369 00:22:45,760 --> 00:22:48,000 No puedo soportarlo más detenerse. 370 00:22:48,000 --> 00:22:51,070 Dios mío. Mi bebe. 371 00:22:51,070 --> 00:22:52,930 Lástima. 372 00:23:12,650 --> 00:23:16,120 - ¿Qué está sucediendo? - Sin comentarios. 373 00:23:16,120 --> 00:23:20,290 ¿Por qué lo interrogan los policías blancos? cuando otros son acusados ​​de violación? 374 00:23:20,290 --> 00:23:25,170 Sin comentarios. Sólo estábamos allí para escucharlo. 375 00:23:25,170 --> 00:23:28,070 para no llevarlo en la comisaría. 376 00:23:28,070 --> 00:23:33,560 No hay un agente negro. ¿Qué pensará la comunidad negra? 377 00:23:35,610 --> 00:23:36,680 Perfecto. 378 00:23:36,680 --> 00:23:39,450 - Acusa a un policía blanco... - Ya escuchaste. 379 00:23:39,450 --> 00:23:44,250 - No queríamos aceptarlo. - Acabo de ver la ambulancia. 380 00:23:44,250 --> 00:23:46,490 Ella acusa a policías blancos y no veo... 381 00:23:46,490 --> 00:23:49,390 no vengas aqui para acusar a mis hombres. 382 00:23:49,390 --> 00:23:50,960 Pensar. 383 00:23:50,960 --> 00:23:53,830 Actúas como si fue una violación ordinaria. 384 00:23:53,830 --> 00:23:58,230 Estas son sólo acusaciones no verificadas. flashes y declaraciones especiales. 385 00:23:58,230 --> 00:24:01,470 tienes algo mas solo discursos? 386 00:24:01,470 --> 00:24:06,100 Sí, este asunto ya no existe. la responsabilidad de la policía. 387 00:24:16,080 --> 00:24:19,080 "La policía se está resquebrajando Astria Crawford. 388 00:24:20,490 --> 00:24:22,820 Empezamos desde cero. 389 00:24:22,820 --> 00:24:24,830 No hay nada que decir. 390 00:24:24,830 --> 00:24:27,030 Cragen llamó ayer. 391 00:24:27,030 --> 00:24:31,100 Los dos agentes designados por Eaton tener coartadas sólidas. 392 00:24:31,100 --> 00:24:33,600 Análisis por violación del FBI 393 00:24:33,600 --> 00:24:37,200 Pruebas ginecológicas son negativos. 394 00:24:37,200 --> 00:24:39,270 Ella lo habría fingido. 395 00:24:39,270 --> 00:24:42,340 solo creo lo que está escrito. 396 00:24:42,340 --> 00:24:45,180 Eaton se arriesgaría ¿Su futuro político depende de eso? 397 00:24:45,180 --> 00:24:47,050 Si funciona, es un genio. 398 00:24:47,050 --> 00:24:50,080 Pasa de gángster a alborotador, y de alborotador a diputado 399 00:24:50,080 --> 00:24:53,290 para terminar portavoces de toda su comunidad. 400 00:24:53,290 --> 00:24:55,590 Es el Zola de los guetos. 401 00:24:55,590 --> 00:24:57,890 "Oh, joven activista". 402 00:24:57,890 --> 00:25:01,700 O pierde la cara y toda su credibilidad. 403 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 ¿Lo ves perdiendo la cara? 404 00:25:04,100 --> 00:25:06,330 toda la evidencia están en contra nuestra. 405 00:25:06,330 --> 00:25:08,370 el pone todo el sistema a prueba. 406 00:25:08,370 --> 00:25:11,510 - ¿Estos informes no son suficientes? - Hay que refutar el encubrimiento. 407 00:25:11,510 --> 00:25:13,970 de lo contrario, cada minoría le dará la razón a Eaton, 408 00:25:13,970 --> 00:25:16,440 lo que sea los resultados que serán publicados. 409 00:25:17,580 --> 00:25:19,680 ¿Cómo cambiar eso? 410 00:25:19,680 --> 00:25:21,480 Llamemos a Eaton. 411 00:25:30,090 --> 00:25:32,650 Lugar de encuentro divertido. 412 00:25:33,660 --> 00:25:37,000 Yo queria eso viste con tus ojos. 413 00:25:37,000 --> 00:25:39,530 Para que se te caigan las escamas. 414 00:25:39,530 --> 00:25:43,340 - ¿De mis ojos? - De tu corazón. 415 00:25:43,340 --> 00:25:45,670 todos mis deseos para la chica... 416 00:25:45,670 --> 00:25:48,340 - pero no estoy aquí para dar un discurso. - Lo sé, señor Stone, 417 00:25:48,340 --> 00:25:50,500 de lo contrario no estaría aquí. 418 00:25:56,620 --> 00:26:00,250 quieres saber hasta dónde quiero llegar. 419 00:26:00,250 --> 00:26:04,190 ¿Quieres que lo haga? descubrir el futuro. 420 00:26:04,190 --> 00:26:08,660 - Ves más allá de eso. - Por supuesto que sí. 421 00:26:08,660 --> 00:26:12,670 Su sistema descuida la población afroamericana. 422 00:26:12,670 --> 00:26:14,700 Volvamos atrás por un momento. 423 00:26:14,700 --> 00:26:18,040 ¿Puede su sistema probar violación? 424 00:26:18,040 --> 00:26:22,410 El mío no encontró nada que sugiera que se ha cometido un delito. 425 00:26:22,410 --> 00:26:25,250 y no vi la víctima. 426 00:26:25,250 --> 00:26:26,940 No la verás. 427 00:26:27,950 --> 00:26:30,280 Yo creo en Austria. 428 00:26:30,280 --> 00:26:33,790 Pero si te dejo escuchar su testimonio, 429 00:26:33,790 --> 00:26:36,620 Me arriesgo a perderlo todo. 430 00:26:36,620 --> 00:26:40,330 ¿Crees que no lo sé? ¿Que queremos encubrir el asunto? 431 00:26:40,330 --> 00:26:44,160 Esto ya no es posible, Toda la prensa habla de ello. 432 00:26:44,160 --> 00:26:46,770 no quiero tomar este riesgo. 433 00:26:46,770 --> 00:26:48,600 Es demasiado tarde. 434 00:26:48,600 --> 00:26:51,940 Arriesgas el equilibrio psicología de una adolescente 435 00:26:51,940 --> 00:26:54,640 y mi capacidad para continuar los delincuentes? 436 00:26:56,310 --> 00:26:59,510 solo quiero ayudar a los Crawford. 437 00:26:59,510 --> 00:27:02,980 Imita a Martin Luther King todo el tiempo que quieras. 438 00:27:02,980 --> 00:27:05,450 Pero no me rendiré. 439 00:27:05,450 --> 00:27:09,190 Que Astria sea negra blanco o de lunares, 440 00:27:09,190 --> 00:27:11,930 si hubo violación, Tendré a estos policías 441 00:27:11,930 --> 00:27:14,130 los perseguiré y hacer que los condenen. 442 00:27:14,130 --> 00:27:18,730 policías blancos, una chica negra? 443 00:27:18,730 --> 00:27:21,400 "Si"? 444 00:27:21,400 --> 00:27:23,600 ¿Estás bromeando? 445 00:27:23,600 --> 00:27:26,440 no quieres que los detengamos? 446 00:27:26,440 --> 00:27:30,210 es el gran juego lo que me interesa. 447 00:27:30,210 --> 00:27:33,110 y que trofeos ¿Quieres en tus paredes? 448 00:27:33,110 --> 00:27:37,420 Cragen, el jefe de policia... 449 00:27:37,420 --> 00:27:39,620 y tu. 450 00:27:39,620 --> 00:27:40,720 Ahí está. 451 00:27:40,720 --> 00:27:42,720 ¿Una declaración, señor Stone? 452 00:27:42,720 --> 00:27:45,390 Estamos investigando un crimen 453 00:27:45,390 --> 00:27:47,430 sin cooperación de la presunta víctima. 454 00:27:47,430 --> 00:27:50,730 El Ministerio Público no cree ¿A la versión de Astria? 455 00:27:50,730 --> 00:27:53,870 Hacía mucho frío los tres días en cuestión, 456 00:27:53,870 --> 00:27:57,200 pero nadie en la sala de emergencias vio rastros de exposición al frío. 457 00:27:57,200 --> 00:27:59,740 Es el FBI, no la policía, 458 00:27:59,740 --> 00:28:02,480 ¿Quién hace el análisis de la violación? Resultados negativos. 459 00:28:02,480 --> 00:28:04,480 Interpreta esto como quieras. 460 00:28:04,480 --> 00:28:07,180 Por qué la solicitud de identificación ¿La fotografía fue rechazada? 461 00:28:07,180 --> 00:28:10,420 La policía siguió el procedimiento ordinario. 462 00:28:10,420 --> 00:28:12,850 ¿Y si la niña fuera blanca? 463 00:28:12,850 --> 00:28:16,190 ¿Habrías mostrado? ¿Fotos de policías negros? 464 00:28:17,760 --> 00:28:19,530 El señor Stone y yo 465 00:28:19,530 --> 00:28:23,230 Acabo de hablar del asalto sobre Astria Crawford. 466 00:28:23,230 --> 00:28:28,070 Desafortunadamente, su breve visión sobre este asunto 467 00:28:28,070 --> 00:28:32,570 sólo perjudica nuestras posibilidades para obtener una investigación justa 468 00:28:32,570 --> 00:28:35,140 sobre las acciones agentes de policía. 469 00:28:35,140 --> 00:28:39,110 el asistente del fiscal ¿Está realizando una investigación justa? 470 00:28:39,110 --> 00:28:41,280 yo creo en un acuerdo tácito 471 00:28:41,280 --> 00:28:43,720 entre los poderes que controlan esta ciudad. 472 00:28:43,720 --> 00:28:47,650 Si Astria Crawford fuera blanca y sus atacantes negros... 473 00:28:47,650 --> 00:28:51,090 Esa no es la cuestión. Conocemos todos los hechos. 474 00:28:51,090 --> 00:28:52,830 estoy seguro que Eaton lo sabe todo. 475 00:28:52,830 --> 00:28:56,530 Pero la prensa y el público sólo escuche lo que dice. 476 00:28:56,530 --> 00:28:59,770 - ¿Está mintiendo? - Al principio probablemente le creyó. 477 00:28:59,770 --> 00:29:01,700 Pero incluso si él ya no le cree, 478 00:29:01,700 --> 00:29:04,040 es tan hermoso oportunidad para él. 479 00:29:04,040 --> 00:29:06,140 Todo lo que hacemos es sospechoso. 480 00:29:06,140 --> 00:29:09,240 Vamos despacio, arrastramos... Vamos rápido, atacamos a la chica. 481 00:29:09,240 --> 00:29:12,250 No tenemos las tarjetas adecuadas. ¿Qué hacer? 482 00:29:12,250 --> 00:29:14,720 Quiero convocar a un jurado. 483 00:29:14,720 --> 00:29:17,450 Este es nuestro último cartucho. 484 00:29:17,450 --> 00:29:19,890 - Si no funciona... - Estamos muertos. 485 00:29:19,890 --> 00:29:23,420 Pero no tenemos otra opción. Y corre el riesgo de empeorar aún más. 486 00:29:23,420 --> 00:29:26,530 La única esperanza, el amigo... si reconoce que estaban juntos. 487 00:29:26,530 --> 00:29:28,260 Yo me encargaré de ello. 488 00:29:29,460 --> 00:29:32,900 CASA DE LA COLINA DEL JORDANIA VIERNES 15 DE DICIEMBRE 489 00:29:32,900 --> 00:29:36,240 Eso no es lo que dijiste al juez de menores. 490 00:29:36,240 --> 00:29:39,270 Y le dijiste a la policía habiéndola visto unos días antes. 491 00:29:39,270 --> 00:29:41,940 - Tal vez. - ¿Cuál es la verdad? 492 00:29:41,940 --> 00:29:46,350 No la vi durante tres días. antes de mi arresto. 493 00:29:46,350 --> 00:29:50,580 Recuperamos pelo de la casas de crack que demuestran lo contrario. 494 00:29:50,580 --> 00:29:52,850 No la he visto. 495 00:29:52,850 --> 00:29:56,160 nadie te habló sus últimos días? 496 00:29:56,160 --> 00:29:58,490 - ¿OMS? - ¿Eaton? 497 00:29:58,490 --> 00:30:02,000 Mi sobrino no miente Señor Robinette. 498 00:30:02,000 --> 00:30:06,670 Ciertamente no a nadie tan respetable como el señor Eaton. 499 00:30:06,670 --> 00:30:09,670 Gracias por su ayuda, señora. 500 00:30:09,670 --> 00:30:14,540 Si eso es lo que le dijo al Sr. Eaton, eso es lo que pasó. 501 00:30:15,840 --> 00:30:19,880 Me pondré en contacto con Jordan si Lo necesito para el Gran Jurado. 502 00:30:19,880 --> 00:30:22,750 Tu diras lo mismo bajo juramento? 503 00:30:22,750 --> 00:30:26,220 - Tú lo dijiste. - Un poco de respeto. 504 00:30:26,220 --> 00:30:29,060 - ¿Vas a citarlo? - No, estaría mintiendo. 505 00:30:29,060 --> 00:30:32,530 Probaríamos su perjurio, y perdería su trabajo. 506 00:30:32,530 --> 00:30:34,460 ¿Entonces tienes corazón? 507 00:30:34,460 --> 00:30:38,470 No, un cerebro que quiere hacer Aparece la Sra. Crawford. 508 00:30:38,470 --> 00:30:41,570 - Va a causar sensación. - ¿Tenemos otra opción? 509 00:30:41,570 --> 00:30:44,170 Si ella no testifica, gritarán conspiración. 510 00:30:44,170 --> 00:30:46,310 ¿Y qué gritará Eaton? si ella testifica? 511 00:30:46,310 --> 00:30:48,140 No lo sé, ya veremos. 512 00:30:48,140 --> 00:30:50,610 Lo citaré también. 513 00:30:50,810 --> 00:30:54,310 GRAN AUDIENCIA DEL JURADO MIÉRCOLES 3 DE ENERO 514 00:30:54,310 --> 00:30:56,580 Según su opinión experta, Sra. Wilkes, 515 00:30:56,580 --> 00:31:00,390 ¿Dirías que hubo? signos característicos 516 00:31:00,390 --> 00:31:04,160 falsas acusaciones de agresión ¿Violencia sexual en el caso Crawford? 517 00:31:04,160 --> 00:31:08,330 Algunas características de este asunto parece 518 00:31:08,330 --> 00:31:14,100 más cerca de una acusación falsa que una verdadera agresión sexual. 519 00:31:14,100 --> 00:31:16,300 En este caso particular, 520 00:31:16,300 --> 00:31:19,610 ¿Encontramos alguna indicación? física preestablecida 521 00:31:19,610 --> 00:31:21,840 lo que puede generar sospechas ¿Acusaciones falsas? 522 00:31:21,840 --> 00:31:24,780 - Efectivamente. - ¿Puedes enumerarlos? 523 00:31:24,780 --> 00:31:27,080 Estado de la ropa por la señorita Crawford 524 00:31:27,080 --> 00:31:29,820 no coincidió a sus heridas. 525 00:31:29,820 --> 00:31:33,090 Graffiti en el cuerpo. y autolesiones 526 00:31:33,090 --> 00:31:36,360 son a menudo pistas acusaciones falsas. 527 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Pero lo más importante es 528 00:31:38,960 --> 00:31:43,130 que el laboratorio no encontró rastros de violación. 529 00:31:43,130 --> 00:31:47,100 La fiscalía está intentando para romper nuestra resolución 530 00:31:47,100 --> 00:31:52,140 llamándonos a mí y a Astria Crawford y su madre, a declarar. 531 00:31:52,140 --> 00:31:58,810 acepté denunciar la indiferencia de las instituciones blancas 532 00:31:58,810 --> 00:32:03,480 que ignoran el deseo de justicia de la joven Astria. 533 00:32:06,950 --> 00:32:10,420 Al descubrir en la prensa la presunta violación de la señorita Crawford, 534 00:32:10,420 --> 00:32:13,930 tu propusiste sus servicios a su familia? 535 00:32:13,930 --> 00:32:18,000 Yo ayudo. No soy un proveedor de servicios de ningún servicio. 536 00:32:18,000 --> 00:32:22,540 Esta asistencia fue proporcionada bajo la forma de una sugerencia 537 00:32:22,540 --> 00:32:28,180 no cooperar con las autoridades responsable de la investigación? 538 00:32:28,180 --> 00:32:31,780 hice mio el deseo de justicia familiar. 539 00:32:31,780 --> 00:32:37,280 Atando nuestra sed de justicia para Astria 540 00:32:37,280 --> 00:32:43,420 a grandes causas que van más allá aspiraciones individuales. 541 00:32:43,420 --> 00:32:45,330 ¿Y quiénes son? 542 00:32:45,330 --> 00:32:48,320 Cuatro siglos de opresión. 543 00:32:49,700 --> 00:32:52,330 nos llevamos nosotros mismos en la primera línea 544 00:32:52,330 --> 00:32:56,200 de la lucha contra las desigualdades a través de este asunto. 545 00:32:57,540 --> 00:33:03,280 El propósito de esta audiencia es para determinar si ha ocurrido un delito 546 00:33:03,280 --> 00:33:06,610 y si alguien lo intenta para ocultarlo, 547 00:33:06,610 --> 00:33:11,120 como lo tienes muy bien proclamado públicamente. 548 00:33:11,120 --> 00:33:14,150 Ese es todo el problema Sr. Piedra. 549 00:33:14,150 --> 00:33:18,190 es todo el sistema justicia americana 550 00:33:18,190 --> 00:33:21,400 y su trato hacia los negros eso debería ser juzgado. 551 00:33:21,400 --> 00:33:24,400 Bueno o malo, es el único sistema que tenemos, 552 00:33:24,400 --> 00:33:28,070 y evitar que funcione, cualquiera que sea la razón, 553 00:33:28,070 --> 00:33:29,600 es injustificable. 554 00:33:29,600 --> 00:33:34,010 si persistes para evitar que los Crawford 555 00:33:34,010 --> 00:33:36,540 a testificar ante estos jurados, 556 00:33:36,540 --> 00:33:40,670 no tendré otra opción que perseguirlos. 557 00:33:41,680 --> 00:33:44,350 Necesitamos la verdad. 558 00:33:44,350 --> 00:33:46,650 Para la comunidad negra, 559 00:33:46,650 --> 00:33:49,560 sino también para el conjunto ciudadanos. 560 00:33:49,560 --> 00:33:51,390 no me dejas la elección. 561 00:33:51,390 --> 00:33:54,880 Entonces, Sr. Stone, Me retiro. 562 00:33:59,530 --> 00:34:02,770 Me niego a estar asociado 563 00:34:02,770 --> 00:34:05,800 a este simulacro de justicia e igualdad. 564 00:34:12,210 --> 00:34:14,820 Su Señoría, probamos 565 00:34:14,820 --> 00:34:17,590 que el acusado había sido advertido 566 00:34:17,590 --> 00:34:21,190 10 días de antelación de sus convocatorias. 567 00:34:21,190 --> 00:34:23,620 ha sido probado 568 00:34:23,620 --> 00:34:26,430 que eligieron deliberadamente para no aparecer. 569 00:34:26,430 --> 00:34:29,300 Exigimos una condena por desacato al tribunal 570 00:34:29,300 --> 00:34:33,100 y pregunta la pena máxima. 571 00:34:33,100 --> 00:34:35,430 Sr. Gaines. 572 00:34:36,640 --> 00:34:41,140 La posición del acusado ha quedado claro desde hace mucho tiempo. 573 00:34:41,140 --> 00:34:43,810 Estos mandatos no son que un intento 574 00:34:43,810 --> 00:34:46,980 para debilitar la resolución de Astria en su lucha. 575 00:34:46,980 --> 00:34:50,650 Detén tu discusión. Esta es una audiencia, no un juicio. 576 00:34:50,650 --> 00:34:54,990 Incluso si el es lamentablemente cierto 577 00:34:54,990 --> 00:34:58,330 que las minorías de esta ciudad a menudo tengo problemas 578 00:34:58,330 --> 00:35:02,200 con nuestro sistema judicial, Esto no excusa a tus clientes. 579 00:35:02,200 --> 00:35:05,130 por haber ignorado los mandamientos del Tribunal. 580 00:35:05,130 --> 00:35:09,670 ¿Tiene la intención de invocar argumentos válidos 581 00:35:09,670 --> 00:35:12,240 para la defensa de sus clientes? 582 00:35:12,240 --> 00:35:15,040 Aparentemente, no cambiaría nada. 583 00:35:15,040 --> 00:35:18,150 Es obvio que tienes Ya tomaste tu decisión. 584 00:35:18,150 --> 00:35:20,280 muy dulce, Sr. Gaines. 585 00:35:20,280 --> 00:35:22,180 Estás empezando a molestarme. 586 00:35:22,180 --> 00:35:26,790 A la vista de las pruebas aportadas por la fiscalía 587 00:35:26,790 --> 00:35:30,420 y la falta de argumentos defensa... 588 00:35:30,420 --> 00:35:35,230 el Tribunal declara al acusado culpable de desacato. 589 00:35:35,230 --> 00:35:37,900 Aquí está la frase. 590 00:35:37,900 --> 00:35:39,900 Sra. Thelma Crawford, 591 00:35:39,900 --> 00:35:44,100 una multa de $250 y 30 días de prisión... 592 00:35:44,100 --> 00:35:49,080 Señorita Astria Crawford, 30 días en un centro de detención de menores. 593 00:35:49,080 --> 00:35:52,610 Al final de este período, si deciden cooperar, 594 00:35:52,610 --> 00:35:54,720 Los volveré a ver aquí. 595 00:35:54,720 --> 00:35:56,980 Solicitamos el aplazamiento de encarcelamiento 596 00:35:56,980 --> 00:35:59,320 al final del siguiente audiencia del gran jurado 597 00:35:59,320 --> 00:36:03,260 para permitir que el acusado piense a la decisión de este tribunal. 598 00:36:03,260 --> 00:36:05,520 Otorgada. 599 00:36:07,160 --> 00:36:09,100 ¿Sí, señor Gaines? 600 00:36:09,100 --> 00:36:12,630 Deseos del diputado Eaton hacer una declaración. 601 00:36:12,630 --> 00:36:14,740 A pesar del respeto que le debo, 602 00:36:14,740 --> 00:36:17,140 El señor Eaton no tiene nada que hacer aquí. 603 00:36:17,140 --> 00:36:20,900 Silenciando la justicia, es rechazarlo, señoría. 604 00:36:22,580 --> 00:36:24,810 Sr. Eaton, adelante. 605 00:36:29,050 --> 00:36:32,020 Su Señoría, me gustaria compartir 606 00:36:32,020 --> 00:36:34,660 de mi indignación por a la actitud de este tribunal... 607 00:36:34,660 --> 00:36:37,220 Eso es suficiente. 608 00:36:39,030 --> 00:36:44,930 Claramente insinúas que Persigo a los afroamericanos. 609 00:36:44,930 --> 00:36:47,070 Esto es inaceptable. 610 00:36:47,070 --> 00:36:49,470 Y mientras estamos en eso, 611 00:36:49,470 --> 00:36:52,810 me gustaria dar consejo al acusado. 612 00:36:52,810 --> 00:37:00,650 Seguiste el consejo irresponsable de tus defensores. 613 00:37:00,650 --> 00:37:04,220 Aprovecha el retraso que te concedemos 614 00:37:04,220 --> 00:37:08,790 para comprender completamente la situación y reparar el ultraje. 615 00:37:08,790 --> 00:37:12,990 no queremos verte pasar una hora en prision 616 00:37:12,990 --> 00:37:17,670 por haber servido los intereses de los demás. 617 00:37:17,670 --> 00:37:21,200 Si Eaton los convence ser mártires 618 00:37:21,200 --> 00:37:23,940 y acepta los 30 días, 619 00:37:23,940 --> 00:37:25,770 las zanahorias están cocidas. 620 00:37:25,770 --> 00:37:30,440 ¿Y si Ángela Wilkes? estaba en lo cierto? 621 00:37:30,440 --> 00:37:34,880 Si no fue al principio ¿Solo una mentira infantil? 622 00:37:34,880 --> 00:37:38,120 ¿Puedes probar que Eaton tomó la pelota, 623 00:37:38,120 --> 00:37:41,750 orquestó el circo mediático, y dejar a los Crawford fuera de escena? 624 00:37:43,220 --> 00:37:45,290 No funcionará. 625 00:37:45,290 --> 00:37:48,460 pareceríamos cazadores de brujas. 626 00:37:48,460 --> 00:37:51,860 siempre es posible que Eaton le cree a la chica. 627 00:37:53,600 --> 00:37:56,240 Todavía tenemos una oportunidad. 628 00:37:56,240 --> 00:37:58,210 Dame un día. 629 00:37:58,210 --> 00:38:01,240 - ¿Por qué yo? - Porque él te recibirá. 630 00:38:01,240 --> 00:38:03,840 tu simple presencia calmará la situación. 631 00:38:03,840 --> 00:38:05,780 Soy yo quien hablará. 632 00:38:05,780 --> 00:38:08,450 no he visto a este hombre sólo en algunas recepciones. 633 00:38:08,450 --> 00:38:11,450 lo se puede funcionar. 634 00:38:11,450 --> 00:38:13,590 Está bajo presión. 635 00:38:13,590 --> 00:38:15,860 el podria aceptar una puerta de salida. 636 00:38:15,860 --> 00:38:18,830 O te come viva decirle a los medios 637 00:38:18,830 --> 00:38:22,830 que eres el mensajero servil del poder blanco. 638 00:38:22,830 --> 00:38:25,830 Así que lo dejamos continuar? 639 00:38:25,830 --> 00:38:28,370 ya estamos Hace 30 años. 640 00:38:28,370 --> 00:38:31,210 Conozco a esta gente. Trabajo con ellos. 641 00:38:31,210 --> 00:38:34,140 No quieren ocultar nada. Tú me conoces. 642 00:38:34,140 --> 00:38:36,340 Yo nunca haría eso. 643 00:38:36,340 --> 00:38:39,450 No lo creo. 644 00:38:39,450 --> 00:38:42,250 me hago abogado, Rechaza Wall Street... 645 00:38:42,250 --> 00:38:46,320 Voy donde más puedo ayudar, y me toman por traidor. 646 00:38:46,320 --> 00:38:48,720 - Perdóneme, padre. - Hay otra manera... 647 00:38:48,720 --> 00:38:52,290 - La madre. - Eaton lo tiene. 648 00:38:52,290 --> 00:38:54,130 Ella habla pero él dispara. las cuerdas. 649 00:38:54,130 --> 00:38:56,030 Los Crawford son de mi parroquia. 650 00:38:56,030 --> 00:38:58,200 yo podría organizar una reunión... 651 00:38:58,200 --> 00:39:00,300 Intentaré convencerlo. 652 00:39:00,300 --> 00:39:02,500 ¿Señor Robinette? 653 00:39:11,180 --> 00:39:14,420 - ¿Estás bien? - Sí. 654 00:39:14,420 --> 00:39:17,210 ¿Querías verme? 655 00:39:18,390 --> 00:39:20,550 Vamos a tomar un café. 656 00:39:21,890 --> 00:39:24,490 No puedo quedarme. 657 00:39:24,490 --> 00:39:27,330 Este asunto se ha convertido... 658 00:39:27,330 --> 00:39:29,560 Ya no sé qué hacer. 659 00:39:29,560 --> 00:39:33,470 - Ha ido demasiado lejos. - ¿Eso realmente pasó? 660 00:39:35,000 --> 00:39:36,870 ¿Qué pasó? 661 00:39:38,540 --> 00:39:40,560 Ella está embarazada. 662 00:39:41,810 --> 00:39:43,500 Pequeña colina. 663 00:39:45,850 --> 00:39:47,980 Somos católicos. 664 00:39:47,980 --> 00:39:50,420 Estaba aterrorizada. 665 00:39:50,420 --> 00:39:54,250 su padre puede ser violento. 666 00:39:54,250 --> 00:39:57,020 Ella quería abortar. 667 00:39:57,020 --> 00:40:01,360 Diciendo que la policía blanca Si la hubiera violado, ella habría... 668 00:40:01,360 --> 00:40:03,760 Le habría dejado abortar. 669 00:40:05,170 --> 00:40:07,940 Esto ha ido demasiado lejos. 670 00:40:07,940 --> 00:40:10,840 ¿Lo sabe tu marido? 671 00:40:11,940 --> 00:40:14,570 Le dije la verdad. 672 00:40:15,040 --> 00:40:18,410 CASA DE LOS CRAWFORD JUEVES 11 DE ENERO 673 00:40:18,410 --> 00:40:22,950 - Ese no es el problema. - Ese es tu punto de vista. 674 00:40:22,950 --> 00:40:25,490 Dices que no tengo ¿Razón para apoyar esto? 675 00:40:25,490 --> 00:40:29,690 Es hora de salir de esto. Acepta mi oferta. 676 00:40:29,690 --> 00:40:32,060 La ciudad abandona procesamientos 677 00:40:32,060 --> 00:40:34,260 y ordena una prohibición de publicación. 678 00:40:34,260 --> 00:40:38,170 Nadie, ni siquiera nosotros, No te señalará con el dedo. 679 00:40:38,170 --> 00:40:40,670 ¿Qué pasa con los periódicos? 680 00:40:40,670 --> 00:40:42,900 sin fuego sin leña para quemar. 681 00:40:42,900 --> 00:40:46,340 ellos publicaran las especulaciones de otros. 682 00:40:46,340 --> 00:40:49,710 No me necesitas. Ella ya estuvo de acuerdo. 683 00:40:49,710 --> 00:40:52,050 Sólo funciona si todos están de acuerdo. 684 00:40:52,050 --> 00:40:54,740 - ¿Y Eaton? - Yo me encargo. 685 00:40:57,450 --> 00:40:59,040 Está bien. 686 00:41:04,190 --> 00:41:07,430 te mando un trabajador social. 687 00:41:07,430 --> 00:41:10,160 no necesitamos de tu ayuda. 688 00:41:17,000 --> 00:41:19,410 No tienes elección. 689 00:41:19,410 --> 00:41:22,180 si la golpeas de nuevo, 690 00:41:22,180 --> 00:41:25,040 No te dejaré ir. 691 00:41:57,280 --> 00:42:00,380 si me dijeras la verdad... 692 00:42:00,380 --> 00:42:05,290 Eres el peor hombre negro de todos los tiempos. haber usado corbatas. 693 00:42:05,290 --> 00:42:10,250 - ¿Quieres llamarlos? - No contestan. 694 00:42:13,130 --> 00:42:16,630 estas bromeando de tu gente? 695 00:42:16,630 --> 00:42:20,770 No te cansas, Aquí no hay cámaras. 696 00:42:20,770 --> 00:42:22,600 Fue una mentira. 697 00:42:22,600 --> 00:42:24,840 Se acabó. Déjalo ir. 698 00:42:24,840 --> 00:42:26,900 ¿Una mentira? 699 00:42:28,780 --> 00:42:31,310 Lo sabes. 700 00:42:31,310 --> 00:42:34,180 Y lo sé. 701 00:42:34,180 --> 00:42:37,310 ¿Pero qué cambia eso? 702 00:42:38,650 --> 00:42:41,620 Entonces, ¿cuál es el punto? ¿todo lo que? 703 00:42:41,620 --> 00:42:44,790 Aparte de la apariencia ¿“intereses personales”? 704 00:42:44,790 --> 00:42:47,330 ¿Qué será? nuestra próxima oportunidad 705 00:42:47,330 --> 00:42:53,170 para enfrentar nuestra sociedad a los problemas de la igualdad racial? 706 00:42:53,170 --> 00:42:56,500 El fin justifica los medios... 707 00:42:56,500 --> 00:43:02,280 A los ojos dime que el sistema es justo e igualitario. 708 00:43:02,280 --> 00:43:04,880 A veces el sistema es abyecto. 709 00:43:04,880 --> 00:43:07,410 lo se tanto como tú. 710 00:43:07,410 --> 00:43:11,590 pero no creo por un solo momento que tus métodos 711 00:43:11,590 --> 00:43:13,920 puede resolver el problema. 712 00:43:13,920 --> 00:43:17,890 Derribar un sistema que funciona, incluso imperfectamente, durante 200 años 713 00:43:17,890 --> 00:43:20,990 no cambiará las mentalidades. 714 00:43:20,990 --> 00:43:24,160 ya no estamos en el tiempo fuentes separadas, 715 00:43:24,160 --> 00:43:26,330 discriminación jurídica. 716 00:43:26,330 --> 00:43:29,870 estamos en la edad conciencia. 717 00:43:29,870 --> 00:43:34,470 las heridas son largas para cerrar. 718 00:43:35,880 --> 00:43:39,640 no lo dudo tus buenas intenciones... 719 00:43:40,880 --> 00:43:43,550 pero tus métodos apestan. 720 00:43:43,550 --> 00:43:50,750 Una nueva mente zombificada elige el orden sobre la justicia. 721 00:43:53,390 --> 00:43:57,700 En cambio, una paz destructiva de paz constructiva. 722 00:43:57,700 --> 00:44:01,270 Parafraseando a Martin Luther King no te hace creíble. 723 00:44:01,270 --> 00:44:04,500 King caminó con los ángeles. 724 00:44:06,010 --> 00:44:10,170 Te arrastras como una babosa para conseguir lo que quieres. 725 00:44:12,710 --> 00:44:17,350 Entonces, ¿no más juicios? ¿A cambio de qué? 726 00:44:17,350 --> 00:44:19,990 Caída de la acusación y prohibición de publicación... 727 00:44:19,990 --> 00:44:22,120 Abandono de... Pero, ¿y nosotros? 728 00:44:22,120 --> 00:44:24,460 “¿Y nosotros”? 729 00:44:24,460 --> 00:44:28,860 No es lo ideal, pero al menos La prensa olvidará el asunto. 730 00:44:28,860 --> 00:44:30,860 Los policías estaban nombrado, sucio. 731 00:44:30,860 --> 00:44:32,970 Es un daño colateral. 732 00:44:32,970 --> 00:44:35,370 En seis meses, sabremos que era falso. 733 00:44:35,370 --> 00:44:37,030 Aparecerá en la última página. 734 00:44:41,710 --> 00:44:44,970 Se acostumbrará. Mañana por la mañana estará encantado. 735 00:44:46,610 --> 00:44:48,640 ¿Me he vendido? 736 00:44:49,520 --> 00:44:51,550 Si mi opinión importa, 737 00:44:51,550 --> 00:44:55,160 Depende de usted decidir. 738 00:44:55,160 --> 00:44:57,260 ¿Esto es hablar en espejo? 739 00:44:57,260 --> 00:44:58,330 Tal vez. 740 00:44:58,330 --> 00:45:01,960 Te consideras un abogado negro, o un abogado negro? 741 00:45:01,960 --> 00:45:03,860 Depende de los tiempos. 742 00:45:05,830 --> 00:45:08,740 Tu decisión ha llegado desde lo más profundo de ti. 743 00:45:08,740 --> 00:45:11,800 Tienes que vivir con eso. No hay otra opción. 744 00:45:13,570 --> 00:45:15,940 ¿Crees que estaré encantado? mañana por la mañana? 745 00:45:15,940 --> 00:45:20,580 En cualquier caso puedes mírate en el espejo. 746 00:45:20,580 --> 00:45:22,670 Nos vemos mañana. 747 00:45:47,640 --> 00:45:49,380 esta historia es ficción. 748 00:45:49,380 --> 00:45:51,540 Los personajes retratados no son reales.